Sunday, Monday... adakah hubungannya dengan 日曜日、月曜日 ?

Sejak SD kita sudah hafal nama-nama hari dalam bahasa Inggris. Ketika beranjak remaja dan mengenal bahasa Jepang, saya juga menghafalkan nama-nama hari dalam bahasa Jepang. Suatu hari, saya bertanya-tanya apakah dua hari pertamanya: Sunday dan Monday (Moon-day?), itu ada hubungannya dengan 日曜日 (日: matahari) dan 月曜日 (月: bulan)? Ataukah kebetulan semata?

Pencarian saya akhirnya menyimpulkan bahwa tak hanya Sunday dan Monday yang berkaitan dengan hari Minggu dan Senin dalam bahasa Jepang, tetapi juga seluruh 7 hari dalam seminggu itu secara tak langsung ternyata berkaitan. Kok bisa?

Kenapa Februari hanya 28 hari?

 

Salah satu pelajaran yang masih saya ingat dari guru SD saya dulu adalah cara mengetahui jumlah hari pada bulan Januari, Februari, dan seterusnya. Caranya adalah dengan mengepalkan tangan kiri, lalu jari telunjuk kanan menghitung dari ujung: tonjolan berarti 31 hari, dan cekungan berarti 30 hari; kecuali Februari —28 atau 29 hari. But, why?

Ada Uranium, tapi kenapa tak ada Saturnium?

Pada tahun 1868, seorang astronom Prancis, Pierre Janssen, dan astronom Inggris, Norman Lockyer, menemukan satu unsur baru melalui pengamatan terhadap spektrum cahaya Matahari. Mereka yang mengira unsur itu hanya ada di Matahari, lantas menamainya Helium —dari nama Helios, sang dewa Matahari. Awalnya, unsur baru itu dianggap sebuah logam, makanya diberi akhiran -ium.

Kenapa 12?

12 dewa-dewi penghuni Olimpus

Kalau kita baca mitologi Yunani, ada 12 dewa-dewi yang menghuni Gunung Olimpus, yang disebut Dodekatheon —bahasa Yunani, dodeka: dua belas, theo: dewa. Di mitologi Yunani juga, Herakles (disebut Herkules di Romawi) mendapat 12 tugas, Dodekathlon —athlon: tugas berat. Dalam bidang yang sama sekali berbeda, ada 12 tanda zodiak dan 12 bulan dalam setahun.

Setelah sedikit menyinggung angka 7 di tulisan yang ini, kali ini kita akan sedikit bahas mengenai 12. Ada apa dengan 12?

Penjelasan fenomena "bediding" di pulau Jawa

Masyarakat Jawa pada pertengahan tahun seperti ini pasti familiar dengan fenomena "bediding" sebagaimana gambar broadcast WhatsApp di atas. "Bediding" adalah penurunan suhu yang begitu ekstrem pada musim kemarau sehingga suhu siang dan malam terasa begitu kontras. Saking dinginnya, bahkan di dataran tinggi pulau Jawa seperti Dieng atau Bromo suhu malam hari bisa sampai drop di bawah 0°C dan membentuk embun upas (kristal es).

Lantas, mengapa di saat musim kemarau yang siang hari panasnya sangat ora umum ini, pagi dan malam harinya bisa terasa begitu dingin? 

Absolute Cinema: The Odyssey dalam visi Christopher Nolan

Kemarin sore, pukul 18:05 WIB, saya menonton The Odyssey setelah menunggu hampir 2 minggu agar kebagian kursi baris D atau E (jujur, malas mendongak di barisan depan). Tak seperti biasanya, IMAX hari itu penuh sesak padahal hari kerja! Tentu, siapa pun yang telah mengenal racikan Christopher Nolan —mulai dari The Dark Knight Trilogy, Dunkirk, hingga Oppenheimer— pasti penasaran dengan visi Nolan dalam menggambarkan epos yang telah dikisahkan puluhan generasi ini. Jadi, mari kita ulas The Odyssey versi Christopher Nolan yang telah memenuhi IMAX selama dua minggu ini.

Mengapa kita belajar bahasa Inggris?

 

Entah pernah ditulis di sini atau belum, tapi saya ingin membuka tulisan ini dengan sebuah cerita: Pada suatu hari di saat saya masih kelas 1 SMP, di saat tidur siang saya dibangunkan secara paksa oleh ibu. "Ayo berangkat les bahasa Inggris." Tentu saja saya berontak dan merasa sudah bisa kok ngapain les-les segala. Dengan sepeda motor bututnya ibu mengantarkan saya ke tempat les di kota kecamatan, yang jaraknya sekitar 6 atau 7 km dari rumah. Kondisi ekonomi keluarga kami saat itu pas-pasan —kelas menengah, kalau orang-orang bilang. Namun, untuk urusan pendidikan, orang tua saya tak pernah berpikir dua kali. Seringkali saya menangis tersedu-sedu jika tidak dibelikan mainan. Tapi, kalau untuk keyword "pendidikan", pasti akan diusahakan. Dari situlah, saya mulai berkenalan (secara lebih mendalam) dengan bahasa yang super inkonsisten ini.

Mengapa Amerika disebut "negeri beras" dalam bahasa Jepang

 

By Addicted04 - Own work with Natural Earth Data, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=16937043

Para pembelajar bahasa Jepang tentu sudah mafhum bahwa nama-nama negeri asing (di luar Jepang) ditulis dalam katakana. Beberapa contohnya antara lain インドネシア (Indonesia)、ロシア (Rusia)、アメリカ (Amerika).

Namun, pernahkah kamu membaca sebuah berita di koran atau di situs Todaii dan mendapati nama 米国 —yang ternyata adalah Amerika? Kanji itu kalau diartikan secara harfiah bermakna "negeri beras". Lantas, kok bisa negara Amerika Serikat —yang makanan pokoknya jelas bukan nasi— malah disebut negeri beras?

Mengapa bahasa Inggris hanya punya satu kata untuk nasi?

Oleh Gary Kramer / Photo courtesy of USDA Natural Resources Conservation Service., Domain Publik, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=24771075

Apa bahasa Inggrisnya nasi? Rice. Apa bahasa Inggrisnya beras? Rice juga!

Tahukah kamu, bahwa bangsa-bangsa pemakan nasi umumnya punya istilah yang berbeda untuk beras dan nasi, sedangkan bangsa-bangsa yang makanan pokoknya selain nasi tidak membedakan keduanya?

Your Name: Sebuah Perkawinan Tradisi dan Modernitas

あの日・・・星が降った日。それはまるで、夢の景色のように、ただひたすらに・・ 美しい眺めだった 。

Hari itu, hari ketika bintang berjatuhan. Semua terlihat seperti pemandangan di dalam mimpi. Tetapi begitu jelas, pemandangan yang begitu indah.

Entah sudah berapa kali saya menonton 君の名は。 atau Your Name, film animasi yang disutradarai 新海誠 (Makoto Shinkai) dan pertama kali tayang pada 2016 lalu. Your Name bercerita tentang kisah percintaan remaja, tapi ternyata tetap bisa ditonton (dan dinikmati) oleh orang yang sudah tidak lagi remaja. Visual yang memanjakan mata, lagu-lagu soundtrack yang memorable, kisah yang tidak cheesy, serta berbagai macam metafora dan simbol-simbol tradisional jepang membuat film ini bisa ditonton berkali-kali tanpa merasa bosan.

Kukureya, Vozinya, dan lidah kita yang sering kecele

Kemarin, Senin, 21 Juli 2026 pukul 2 dini hari saya ikut nonton bareng (nobar) final piala dunia di sebuah kafe. Saya sempat curi dengar ada penonton mengomentari "Ini siapa sih pemain kribo. Oh Cucurella." Dia mengucapkannya sebagaimana pengucapan dalam bahasa Indonesia, cu-cu-rel-la. Mendengar itu, saya sempat ingin berkomentar tapi saya simpan saja dan tetap fokus ke layar besar di depan. Kejadian kecil saat nobar itu membuatku sadar: betapa seringnya kita salah mengucapkan (mispronounce) nama orang, tempat, atau istilah asing dalam kehidupan sehari-hari.

Sastra Jepang dan Obsesi Menembus Waktu

 

Salah satu tema besar yang banyak diperbincangkan dalam ilmu Fisika Modern adalah waktu. Sejak pertengahan abad ke-20 hingga kini, waktu masih menjadi salah satu misteri alam semesta. Apakah waktu dan ruang itu saling terkait atau saling independen, apakah waktu bersifat relatif atau absolut, dan sebagainya.

TikTok: setelah dua minggu...

Followers saya sekarang 610 (saat tulisan ini dibuat). Saya sebenarnya telah memulai akun TikTok @joyo_dimejo ini 3 tahun silam, namun lama sekali saya diamkan begitu saja hingga menjadi "dorman". Lalu, tiba-tiba saja saya kepikiran untuk memanfaatkannya sebagai tempat latihan ngomong bahasa Jepang. Dua minggu setelah saya mulai "serius" menjadi content creator di TikTok, inilah beberapa hal lain yang saya dapatkan.

Memanfaatkan TikTok: membuat video latihan ngomong berbahasa Jepang

 

話すのは
練習必要
動画作る

Hai semua,
Sudah lama sekali saya tidak menulis di blog ini. Kini saat yang tepat untuk mengabarkan update terbaru dari kehidupan yang fana ini.

Blog khusus berbahasa Jepang

 

明るい日
日本語作文
いつも書く

Sebagai seorang pembelajar bahasa asing, sangat esensial bagi kita untuk mempraktikkan berbagai macam keahlian berbahasa, mulai dari berbicara, mendengarkan, membaca, hingga menulis. Salah satu melatih kemampuan menulis adalah dengan...menulis.

Ucapan selamat menikah, dan sejenisnya.

 晴れる日は
君の結婚
笑顔よう

Sejak saya mulai (lagi) belajar bahasa Jepang, saya selalu menyisipkan sebuah haiku dalam setiap surat yang saya kirimkan. Surat, yang ditulis dengan tinta di atas sehelai kertas. Meski tulisan tangan saya seperti ceker ayam, namun justru di situlah "seni"-nya. Tulisan tangan bisa menunjukkan kesan personal dan usaha penulisnya.

Saya ingin belajar bahasa Jepang, dari mana memulainya?

Saya sering mendapat pertanyaan semacam itu.

Berapa kali pun ditanya, dan berapa kali pun dijawab, para penanya tersebut akan menanyakan hal serupa, tetapi  tidak memulai-mulai juga.

Baiklah, setelah menjawab apa itu JLPT, kini saatnya menjawab pertanyaan "bagaimana memulai belajar bahasa Jepang?"

JLPT apaan sih?

Saya sering mendapat pertanyaan tentang JLPT, mulai dari itu dipakai buat apaaan, kenapa levelnya beda-beda, dan sebagainya. Sebagian besar yang bertanya itu kemudian manggut-manggut saja, berpura-pura mengerti dalam rangka "respek", lalu beberapa minggu kemudian akan menanyakan hal yang sama. Ya sudah tidak apa-apa. 

Biar hal serupa tidak terjadi lagi, saya akan merangkumkan apa itu JLPT menurut pemahaman saya pribadi. Once and for all.

Menuju 1/2 Marathon

di kawasan kota tua Jakarta yang sekarang jadi full pedestrian.

Hello, hello..

Pada suatu hadi di bulan Oktober 2023, berawal dari malas makan pagi, saya jadi keterusan menjalankan intermittent fasting (IF) 16-8 hingga hari ini. Saya mulai makan pada pukul 12:00 dan mengakhiri pada 20:00 bahkan sering kali lebih awal. Di luar jam itu, saya hanya minum air putih, teh tawar, atau kopi tanpa gula. Setelah beberapa minggu menjalankan pola diet IF itu, lumayan ada perubahan di timbangan. Ada penurunan sekitar tiga kilogram (dari 68 kg ke 65 kg).

Mengapa kelahiran Yesus dijadikan patokan kalender?

 

Selamat tahun baru, 2023 Masehi.

Ngomong-omong tentang masehi, kata "Masehi" dalam tahun Masehi itu sendiri berasal dari kata al-Masih, yang tidak lain adalah Isa al-Masih. Hal ini karena tahun titik awal atau tahun pertama dari kalender yang secara umum kita gunakan saat ini (diyakini) bertepatan dengan tahun kelahiran al-Masih.

Dalam bahasa Inggris, tahun Masehi dikenal dengan istilah Anno Domini (AD), dari bahasa Latin "anno Domini nostri Jesu Christi" yang berarti "pada tahun tuan kami Yesus Kristus". Tahun sebelum masehi disebut Before Christ (BC), untuk menandai berapa tahun sebelum kelahiran Kristus.

Kembali ke pertanyaan, mengapa kelahiran Yesus Kristus (atau Isa al-Masih) yang dijadikan patokan? Kenapa bukan kelahiran Jokowi saja, misalnya.